Datenschutzerklärung

Privacy policy

Verantwortlicher

Controller

Robert Hendel, Mühlenstr. 12, 56179 Vallendar, DeutschlandGermany · robert_c@hendel.co

Welche Daten wir verarbeiten

What data we process

Konto: E-Mail-Adresse, Name und Passwort (verschlüsselt gespeichert). Inhalte: deine Rezepte, Zutaten, Fotos, Einkaufslisten, Kalendereinträge, Aufgaben, Nachrichten, Bewertungen und Gruppenmitgliedschaften. Optional: Profilfoto und Rolle.

Account: email address, name and password (stored encrypted). Content: your recipes, ingredients, photos, shopping lists, calendar entries, tasks, messages, ratings and group memberships. Optional: profile photo and role.

Wo die Daten liegen

Where data is stored

Wir nutzen Supabase (Datenbank, Anmeldung, Dateispeicher) mit Servern in der EU. Inhalte sind nur für Mitglieder deiner Gruppen sichtbar bzw. für Freunde, mit denen du Rezepte teilst.

We use Supabase (database, authentication, file storage) with servers in the EU. Content is only visible to members of your groups and to friends you share recipes with.

KI-Fotoerkennung (freiwillig)

AI photo recognition (optional)

Wenn du ein Rezept aus einem Foto einliest, wird das Foto nach deiner ausdrücklichen Einwilligung an unseren Server und an den KI-Dienst Claude von Anthropic (USA) übertragen, um Titel, Zutaten und Zubereitung zu erkennen. Du kannst die Einwilligung jederzeit in den Einstellungen widerrufen. Ohne Einwilligung wird kein Foto übertragen.

If you import a recipe from a photo, then after your explicit consent the photo is sent to our server and to the AI service Claude by Anthropic (USA) to recognise title, ingredients and instructions. You can withdraw consent at any time in Settings. Without consent no photo is transmitted.

Kontakte

Contacts

Wenn du Freunde einlädst, zeigen wir deine Kontakte nur auf deinem Gerät an. Sie werden nicht hochgeladen. Lediglich die E-Mail-Adresse einer Person, die du einlädst, wird als offene Einladung gespeichert.

When you invite friends we only display your contacts on your device. They are not uploaded. Only the email address of a person you invite is stored as a pending invitation.

Benachrichtigungen

Notifications

Wenn jemand in deiner Gruppe zu kochen beginnt, zeigt die App eine lokale Benachrichtigung. Du kannst sie in den iPhone-Einstellungen ausschalten.

When someone in your group starts cooking, the app shows a local notification. You can turn it off in the iPhone settings.

Deine Rechte

Your rights

Du kannst Auskunft, Berichtigung und Löschung verlangen. Dein Konto und deine persönlichen Daten löschst du direkt in der App unter Einstellungen → „Konto löschen“. Bei Fragen schreib an robert_c@hendel.co. Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

You can request access, correction and deletion. You can delete your account and personal data directly in the app under Settings → "Delete account". For questions write to robert_c@hendel.co. You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority.

Tracking

Tracking

Die App verwendet keine Werbung und kein Tracking. Diese Webseite setzt keine Cookies; nur deine Sprachwahl wird lokal im Browser gespeichert.

The app uses no advertising and no tracking. This website sets no cookies; only your language choice is stored locally in your browser.

Besucherstatistik der Webseite (Umami)

Website statistics (Umami)

Diese Webseite nutzt Umami, eine datensparsame Statistik ohne Cookies. Erfasst werden nur anonyme Messwerte wie aufgerufene Seite, Herkunftsseite, Land, Browser, Gerätetyp, Sprache und Klicks auf bestimmte Schaltflächen. Es werden keine IP-Adressen gespeichert und keine Profile über mehrere Webseiten gebildet. Wenn dein Browser „Do Not Track“ sendet, messen wir nicht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und verständlichen Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst jederzeit widersprechen, indem du „Do Not Track“ aktivierst oder uns schreibst.

This website uses Umami, a privacy-friendly statistics tool without cookies. Only anonymous measurements are recorded, such as the page viewed, referrer, country, browser, device type, language and clicks on certain buttons. No IP addresses are stored and no profiles across websites are created. If your browser sends "Do Not Track" we do not measure. The legal basis is our legitimate interest in a secure and understandable website (Art. 6(1)(f) GDPR). You can object at any time by enabling "Do Not Track" or by writing to us.